Critics say the programme, launched 10 months ago in India in collaboration with operator Reliance Communications, violates principles of net neutrality